ترجمات يارا المصري

قصيدتان للشاعر الصيني ليو لي غان متحف الغبارالباغودات المُذهَّبة، الرهبانُ والراهباتُ البوذيون حاملو المظلاتالرجال والنساء المنغمسون في لهو الربيعلا يزالون يبحثون عن قوةٍ سحريةٍ تعيدُ

أكمل القراءة

قصائد للشاعر: جانغ تزاو يقول الشاعر “باي هوا” متحدِّثاً عن الشاعر جانغ تزاو: في ليلةٍ من أواخر صيف عام 1984 أو بدايات خريفه، على جبل

أكمل القراءة

نصوص للشاعرة الصينية: يي ليّ دعوة دعوةٌ تبعثُ في نفسي الراحةَ وكأنَّ حِملاً ثقيلاً قد أُزيح أجلسُ على كرسي الخيزران شاردة   وافقتُ على مقابلته

أكمل القراءة

نص للكاتبة الصينية: يو يي شوانغ ظلَّ الطفلُ أحد عناصر إبداعي خلال العاميين الماضيين، لا للخوضِ في العلاقة بينه وبين الأم، بل لأنَّه على مدى

أكمل القراءة

شي تشوان 1 عدا أن يُعبِّر الشعر عن العاطفة، فإنه في جوهره يعكس طريقة تفكير، وبصقلها، سيكون بوسعك اكتشاف عالم جديد في كل أمر تفعله،

أكمل القراءة

الأفكار آ يي قلتُ: بعض الاستناجات تشكَّلت للتو في أذهاننا، ونحن نتحدث عنها، وقد لا تتجاوز فترة تشكُّلها والنطق بها إلا ثواني معدودة، بل بوسعنا

أكمل القراءة