أصوات من الصين
يو جين المحيط الهادئ شعرت كأني أشم رائحة البحر، على الرغم من أننا انطلقنا بالسيارة مدة طويلة بعد ذلك. حين وصلت إلى البحر، إلى شاطئ المحيط الهادئ، تلاشى خط ساحله الطويل في الضباب. امتدَّ أمامي، غير أنَّ معالمه ظلَّت غير واضحة، ومنح ضبابه الحدود شعوراً باللا متناهي، وتغلغل تأثير أنفاسه في الهواء المحيط لأميال. كانت…
نص للكاتبة الصينية: يو يي شوانغ ظلَّ الطفلُ أحد عناصر إبداعي خلال العاميين الماضيين، لا للخوضِ في العلاقة بينه وبين الأم، بل لأنَّه على مدى فترة طويلة، كانت علاقة الشخصية الرئيسية بالطفل هي العلاقة الإنسانية الأهم، وعن تأمله نشأت انطباعات ومشاعر. تصف هذه الرواية تجربة تحدث داخل الجسد، وداخل الجسد عميق جداً، وأحياناً لا أستطيع…
شي تشوان 1 عدا أن يُعبِّر الشعر عن العاطفة، فإنه في جوهره يعكس طريقة تفكير، وبصقلها، سيكون بوسعك اكتشاف عالم جديد في كل أمر تفعله، وسينتابك شعور بأنك تنحرف قليلاً عن المسار المألوف. وتكمن المسألة في أنَّ بعض الأشخاص يرحبون بالانحراف عن المسار، في حين لا يرغب آخرون في ذلك، ويسعون إلى العيش الآمن وطمأنينة…
الأفكار آ يي قلتُ: بعض الاستناجات تشكَّلت للتو في أذهاننا، ونحن نتحدث عنها، وقد لا تتجاوز فترة تشكُّلها والنطق بها إلا ثواني معدودة، بل بوسعنا القول إنَّهما يحدثان بشكلٍ متزامن. ولو استطعنا أن نمنح هذا الفعل المُتسق شكلاً، فإنِّني أجرؤ على القول، إنَّه عقب إطلاق هذا الاستنتاج الجديد – الجديد إلى درجةٍ فاجأتني كذلك، لأنَّها…