الحب الأول
الحب الأول قصة قصيرة للشاعر الصيني الراحل: خاي زي ترجمتها عن الصينية: يارا المصري في قديم الزمان، كان ثمة شخص، يحمل ثعباناً،…
قصة
-
-
حارسُ المقبرة
حارسُ المقبرة قصة للكاتب الصيني: لي جيان وو ترجمتها عن الصينية: يارا المصري كان حارسُ المقبرة هذا مثل زهرةٍ صفراء أعلى القبر توغلت…
-
الضباب
الضباب للكاتبة الصينية: تسان شيوي ترجمتها عن الصينية: يارا المصري منذ أن هبط الضباب، نما لكل شيء في الأرجاء ريشٌ طويلٌ جداً…
-
الشيخ والشجرة
الشيخ والشجرة قصة: ليو قوه فانغ ترجمتها عن الصينية: يارا المصري أحياناً عندما تنظر إلى شجرة، تشعر، أنها كإنسان. هناك شجرة كاكي، تشبه شخصاً. شجرة…
-
خمس دقائق وحب عشرين عاماً
خمس دقائق وحب عشرين عاماً للكاتبة الصينية: تشياو يي ترجمتها عن الصينية: يارا المصري تهب رياح الشتاء في هذا المكان باردة تلسع العظام. في تمام…
-
الفراشة السوداء
الفراشة السوداء للكاتب الصيني: ليو قوه فانغ ترجمتها عن الصينية: يارا المصري حينما كان الابن جالساً في حضنه، طارت فراشة ناحيتهما، فراشة سوداء، كبيرة. قفز…
-
البصل الأخضر
البصل الأخضر للكاتبة: تشون لو ترجمتها عن الصينية: يارا المصري في تلك الليلة لم تغمض عينٌ لزوجةِ الأخ الأكبر الثاني، ولم تغمض لها عينٌ في…
-
ليذهب الوقت إلى الجحيم
ليذهب الوقت إلى الجحيم للكاتب: شياو شياو ترجمتها عن الصينية: يارا المصري فتح “آه وو” عينيه الزائغتين، وشَعُرَ بالغرابةِ الشديدة، وكأنه لم يأتِ إلى هذا المكان…
-
الجسر
الجسر قصة الكاتب: تان قي ترجمتها عن الصينية: يارا المصري وقت بزوغ الفجر، اشتد المطر فجأة. مضطرباً. عاصفاً. كان الفيضان يزأر مندفعاً، كمجموعة أحصنة برية…
-
التخفف من الأحمال
التخفف من الأحمال جانغ جي شو ترجمتها عن الصينية: يارا المصري عندما جاء الحارسان الأبيض والأسود* قابضا الأرواح، وكبّلاني بالأصفاد بحيث غدوت أشبه المجرمين بالضبط،…