إلا أن الحزن يظلُّ دائماً ثميناً
قصائد للشاعرة الصينية يو شيو هوا إلا أن الحزن يظلُّ دائماً ثميناً ترجمتها عن الصينية: يارا المصري تقول الشاعرة يو شيو هوا…
شعر
-
-
غرفة نوم امرأة عزباء
غرفة نوم امرأة عزباء قصائد للشاعرة الصينية: يي لِيّ ترجمتها عن اللغة الصينية: يارا المصري سحرُ المرآة خَمِّن مَن أعرف إنها واحدة،…
-
أنا طائرٌ، طائرٌ بلا رأس
أنا طائرٌ، طائرٌ بلا رأس قصائد للشاعر والمصور الصيني رِن هانغ ترجمتها عن الصينية: يارا المصري ولد الشاعر والمصور الصيني رِن هانغ عام 1987…
-
تعلَّمتُ الموتَ من أمي
تعلَّمتُ الموتَ من أمي قصائدُ للشاعر الصيني يان بين ترجمتها عن الصينية: يارا المصري سونيتات كتبتُها إلى أمِّي في شبابي…
-
هؤلاء الذين يحلمون بالشِّعر
هؤلاء الذين يحلمون بالشِّعر قصائد للشاعر الصيني: غي ماي التقديم والترجمة عن الصينية: يارا المصري حَسَنٌ، الآن أتقبلُ فشلي التام وزجاجات النبيذ الفارغة…
-
الصوتُ في قلبِك
الصوتُ في قلبِك قصائد للشاعر الصيني الراحل لُوه يي خي “هذا الجسدُ الذي ينوءُ بحَمْلِ الأفكارِ ويتحَمَّلُها إن لم يكن له لون…
-
أنا ابنُ الشمس
الشاعر الراحل “خاي زي” أنا ابنُ الشمس إلى نهرِ اليانغستي، وإلى الشبابِ مثلي الترجمة عن الصينية: يارا المصري ولد الشاعر الصيني خاي…
-
هذه الحياة مثل عتبة/ أخشى أنني لن أستطيع اجتيازها
هذه الحياة مثل عتبة/ أخشى أنني لن أستطيع اجتيازها قصائد للشاعر الصيني شيوي لي جي ترجمتها عن الصينية: يارا المصري ولد شيوي لي…
-
إنْ استطعتُ أن أكون خالداً…سأكون شاعراً
إنْ استطعتُ أن أكون خالداً…سأكون شاعراً قصائد للشاعر الصيني شي تشوان قراءةُ مجلةٍ قديمةٍ من عامِ 1926 صفحةٌ تُقلَبُ تلو…
-
أصوات صينية معاصرة: من جهةِ الموتِ سترى دائماً
أصوات صينية معاصرة: من جهةِ الموتِ سترى دائماً التقديم والترجمة عن الصينية: يارا المصري لا يزال الشعر الصيني المعاصر بعيداً عن القارئ العربي،…